یهوناتان د غوره نوم معنی: بې ثباته, تخلیقي, عصري, سخي, دوستانه. ترلاسه کړه یهوناتان د نوم معنا.
د لومړي نوم اصلي یهوناتان. Hebrew form of جیواناتن. ترلاسه کړه د لومړي نوم اصلي یهوناتان.
د مختلفو هیوادونو او ژبو په اړه د یهوناتان لپاره نامتو نومونه: ګوناټا, Ionatán, ایوناتن, جیواناتن, جاناتن, جانات, یونتن, جتنات, جوناتن, Jonathon, Jon, جونی, Jonty, جوونټن. ترلاسه کړه یهوناتان په نورو ژبو کې.
ډېر عام نومونه د تیر نوم سره Papasterevski: Jovan. ترلاسه کړه نومونه چې د Papasterevski سره ځي.