فرانټيشک د غوره نوم معنی: مزمن, خوشحاله, عصري, بې ثباته, خوشحاله. ترلاسه کړه فرانټيشک د نوم معنا.
شنډ د نوم غوره غوره معناوې: جدي, خوشحاله, بې ثباته, سخي, خوشحاله. ترلاسه کړه شنډ د نوم نوم معنی.
د لومړي نوم اصلي فرانټيشک. Czech form of Franciscus (see Francis). ترلاسه کړه د لومړي نوم اصلي فرانټيشک.
د مختلفو هیوادونو او ژبو په اړه د فرانټيشک لپاره نامتو نومونه: Cesc, چکو, کره, فارن, Feri, فرک, Ffransis, Fran, فرانسه, فرانکوس, فرانسیس, Francesco, فرانسیسکو, Francis, Francisco, فرانکوسکس, Frančišek, فرانسيسکي, فرانسيسزیک, Franco, فرانسې, فرانګ, Franjo, Frank, Franko, Franny, Frano, Frans, فرنسز, فرانټزیسکو, Franz, فريسونه, فاینسيک, Paco, پنکو, پاکوټی, پتسي, پرانیسیسکس, Proinsias, Ransu. ترلاسه کړه فرانټيشک په نورو ژبو کې.
ډېر عام نومونه د تیر نوم سره شنډ: بریا, سی, Alyce, هټلګډ, نیلیل, Seán. ترلاسه کړه نومونه چې د شنډ سره ځي.
فرانټيشک او شنډ د مطابقت وړ 75٪. ترلاسه کړه د فرانټيشک او شنډ توافق.