کټیناکا د غوره نوم معنی: جدي, تخلیقي, وړتیا, بې ثباته, پاملرنه. ترلاسه کړه کټیناکا د نوم معنا.
د لومړي نوم اصلي کټیناکا. Diminutive of Yekaterina. ترلاسه کړه د لومړي نوم اصلي کټیناکا.
د مختلفو هیوادونو او ژبو په اړه د کټیناکا لپاره نامتو نومونه: اکیټینین, Cătălina, Cadi, Cáit, کیټلین, کیتینین, کویتیا, کیتریانا, کیتریانا, Caja, کاجسا, Carin, Carine, کتلینا, کیټیناینا, کیټ, کټګالي, Caterina, کاتارینه, Catharine, کیتینین, کیتریتینا, کیتینین, کیتیلین, کیتینین, کاتبین, کیتری, Cathy, کیټیا, Catina, کیتو, کاتین, کاتره, تشناب, کیترنیا, اېکټریناینا, Eka, Ekaterina, Ekaterine, Iina, په یوه, کاتینه, د, Kadri, Kae, کای, Kaia, Kai, کایجه, Kaisa, Kaja, Kaj, کجس, کمالینه, Karen, Kari, کیرن, کرینا, Karine, Kasia, کټ, Kata, کاټلینټ, کاټلینیکا, کیټیناینا, Katariina, کټینار, کاتینه, کاتینین, کاتزینیا, کیټ, کیټی, کټلیجین, کټیلیزن, کټیل, کیټی, Katerina, کیټریانا, کیټیناین, کیتي, Katharina, Katharine, Katharyn, کیتریتینا, کیتینین, کیتینین, کیتینین, Kathi, Kathie, Kathleen, کترین, Kathrine, Kathryn, Kathy, کتي, کټیکا, کیټی, کټینا, کاتنې, کټجا, کټکا, کتو, Katrė, کټری, کټریین, کټینین, کټریانا, کټریټن, کترین, کترينا, کټینار, کټرنیا, کټاليریه, کټلینډ, کټی, Kay, Kaye, Kayla, کیلي, کیلیین, کینین, کټ, کتي, Kitty, کویتری, Nienke, نهه, Nynke, Riina, Rina, Rini, Riny, Ríona, ټینا, Tineke, ټیګون, ټریجیتتج, تڼی. ترلاسه کړه کټیناکا په نورو ژبو کې.
ډېر عام نومونه د تیر نوم سره Fabio: مارټي, Owen, Keenan, ډیاګو, اګسټینا, مارتی. ترلاسه کړه نومونه چې د Fabio سره ځي.