کاتنې د غوره نوم معنی: عصري, خوشحاله, وړتیا, جدي, پاملرنه. ترلاسه کړه کاتنې د نوم معنا.
پیریرا د نوم غوره غوره معناوې: پاملرنه, فعال, بې ثباته, تخلیقي, سخي. ترلاسه کړه پیریرا د نوم نوم معنی.
د لومړي نوم اصلي کاتنې. German form of کټیناکا. ترلاسه کړه د لومړي نوم اصلي کاتنې.
پیریرا سرچینه. Derived from Portuguese meaning "pear tree". ترلاسه کړه پیریرا سرچینه.
وروستی نوم پیریرا په ټوله کې انګولا, برازیل, موزمبیک, پورتګال, وینزویلا. ترلاسه کړه پیریرا د نومونې خپرول.
نقلونه یا څنګه د لومړي نوم نومول کاتنې: kah-TING-kah (په جرمني کې). څنګه کولای شو چې کاتنې وڼده کړئ.
د مختلفو هیوادونو او ژبو په اړه د کاتنې لپاره نامتو نومونه: اکیټینین, Cătălina, Cadi, Cáit, کیټلین, کیتینین, کویتیا, کیتریانا, کیتریانا, Caja, کاجسا, کتلینا, کیټیناینا, کیټ, کټګالي, Caterina, کاتارینه, Catharine, کیتینین, کیتریتینا, کیتینین, کیتیلین, کاتبین, کیتری, Cathy, کیټیا, Catina, کاتین, تشناب, کیترنیا, اېکټریناینا, Eka, Ekaterina, Ekaterine, Iina, په یوه, جیکټیناینا, Kadri, Kaia, Kai, کایجه, Kaisa, Kaja, Kaj, کجس, کمالینه, Karen, Kari, کیرن, Kasia, کټ, Kata, کاټلینټ, کاټلینیکا, کیټیناینا, Katariina, کټینار, کاتینه, کاتزینیا, کیټ, کټیل, کټیناکا, کیټی, Katerina, کیټریانا, کیټیناین, Katharina, Katharine, Katharyn, کیتریتینا, کیتینین, کیتینین, کیتینین, Kathi, Kathie, Kathleen, Kathrine, Kathryn, Kathy, کتي, کټیا, کټیکا, کټینا, کټجا, کټکا, کتو, Katrė, کټری, کټینین, کټریانا, کترین, کترينا, کټینار, کټاليریه, کټلینډ, کټی, Kay, کټ, کتي, Kitty, کویتری, Riina, Rina, Ríona, ټینا, ټیګون, تڼی, Yekaterina. ترلاسه کړه کاتنې په نورو ژبو کې.
ډېر عام نومونه د تیر نوم سره پیریرا: صوفیا, Savio, ټراسا, Frampton, Gabriel, ګربیریل, ګربریال, صوفیا. ترلاسه کړه نومونه چې د پیریرا سره ځي.
کاتنې او پیریرا د مطابقت وړ 68٪. ترلاسه کړه د کاتنې او پیریرا توافق.